A letra da música “The King Must Die” profetiza o final que todo reinado vem a ter, além de abordar a queda do imperador Júlio César, retratada por Shakespeare na primeira das grandes tragédias que ele viria escrever na primeira década do século XVII.
Dica: Conheça o livro Júlio César - A obra prima de cada autor. É uma excelente leitura pra quem gosta desse tipo de gênero em questão.
The King Must Die ♪ – Elton John
Letra:
No man's a jester playing Shakespeare
Round your throne room floor
While the juggler's act is danced upon
The crown that you once wore
And sooner or later
Everybody's kingdom must end
And I'm so afraid your courtiers
Cannot be called best friends
Caesar's had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die
Some men are better staying sailors
Take my word and go
But tell the ostler that his name was
The very first they chose
And if my hands are stained forever
And the altar should refuse me
Would you let me in, would you let me in, would you let me in
Should I cry sanctuary
Caesar's had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die, Yeah,
The king must die, The king must die
No man's a jester playing Shakespeare
Round your throne room floor
While the juggler's act is danced upon
The crown that you once wore
The king is dead, the king is dead
The king is dead, the king is dead
Long live the king
Tradução:
O REI DEVE MORRER
Nenhum homem é um bufão interpretando Shakespeare
Encurvando-se na sua sala do trono
Enquanto o trapaceiro age para perder
A coroa que uma vez você usou
E cedo ou tarde
O reinado de qualquer um deve terminar
E eu tenho medo dos seus cortesões
Que não podem ser chamados de melhores amigos
Cesar teve seus problemas
As viúvas choraram
Enquanto os mercenarios presos cantam
E o rei deve morrer
Alguns homens são melhores como marinheiro
Tem a minha palavra e vá
Mas diga que Ostler era o seu nome
O primeiro que eles escolheram
E se as minhas mãos estão manchadas para sempre
E se o altar me recusar
Você me deixaria,
Você me deixaria,
Você me deixaria
Pedir proteção da Igreja
Nenhum homem é um bufão interpretando Shakespeare
Encurvando-se na sua sala do trono
Enquanto o trapaceiro age para perder
A coroa que uma vez você usou
O rei morreu, O rei morreu
O rei morreu, O rei morreu
Longa vida ao rei
Nenhum comentário:
Postar um comentário